HOT ! 『現代和蒙辞典（日本語ーモンゴル語辞典）』中村勝彦編纂 2000年(現地版)

商品詳細2000年頃モンゴル国内で刊行された日本語ーモンゴル語辞典です。

数少ない貴重な和蒙辞典（日本語－モンゴル語辞典）の一つで、中村勝彦先生編纂2000年刊行のものです。

収録語数の明記はなく、収録語彙は和語より漢字熟語が多い印象がありますが、その一方で「くみとる」「さしむける」「とりかかる」などの複合語が下位記述でなく見出し語として扱われているのが特徴です。
日本語の複合動詞は、学習者には理解しにくく翻訳者にも訳しにくいという声をよく耳にしますが、本書はその役に立つのではないかと思います。

また冒頭には清音ひらがなとキリル文字表記の対照表がついています。

------------------------------------

なお本品は2000年頃ウランバートルの国営デパートで購入した現地版です。日本でもそうですが、現地でも相当な値がついていました。

体裁：A5版　12mm厚　ソフトカバー(表紙にはビニール貼り補強あり)
　　　本文内容239ページ
現状：経年により冊子全体にヨレ、冒頭５枚右上部に軽微な折れ跡、表紙近くの紙面に軽微な黄変及び酸化によるテンテンシミが多少見られます。
　　なおそれ以外の部分、本文紙面は良好な状態で明確な折り目・書き込みは一切ありません。
　　ただしページにより、印刷の薄い部分が多く認められます（現地技術によるものですが、充分判読可能なレベルです）。商品の情報